You are correct that the Management API cannot be used in a Development environment. However, it is available for testing in a Test environment.
To clarify, each license—except for a Development License—can be installed in both Production and Test environments.