I changed my code to this, and it worked. Thank you, Mike.
var messageBytes = source.getBytes();
var privateKeyBytes = qie.readFile('<path to private key>');
var value = qie.pgpDecryptBytesWithoutVerify(messageBytes, privateKeyBytes, '<private key password>');
message.setBytes(value);